好多人说为什么这个名字翻译成补课H湿1V1。补课H湿1V1（children of bodom）是一支来自芬兰的旋死乐队，与博多湖（bodom lake）惨案有着千丝万缕的关系。这片也是的灵感也是来自位于这一事件，1960发生在芬兰的博多湖（bodom lake）惨案就很出名了，知乎上有很详细的解释，瓦就不bb了。然后就是everytime i die就是这个片名为撒子这样翻译了，补课H湿1V1乐队有一首非常出名的歌也叫everytime i die，这歌的艺术性音乐性和歌词都十分考究，也和博多湖惨案有着紧密联系。所以翻译成了补课H湿1V1，盲猜导演和译者都是children的乐迷。